2009/02/26ウイダーinゼリー観察日記
ウエブ担当山本です。
今回はウイダーinゼリー観察日記なるお題目でお話をしたいと思います。
先日電車に乗っていたら、ある駅で20代後半くらいの外国人カップルが乗り込んできました。
男性の手にはウイダーinゼリープロテインインが。
職業柄ウイダーinゼリーにはかなり敏感で、飲んでいる人がいたらじっっくりと観察する癖がついています。
ちなみに電車の中での外国人というケースはもちろん初めて。
男性はよく見ると東京ヤクルトスワローズの帽子をかぶっていました。
日本の生活が長いのでしょうか？
どうやら駅の売店で男性が購入したようで、女性ははじめて見るウイダーinゼリーに興味津々の様子。
二人は英語を話していて、ヤマモトはこんな感じで解釈しました。
女性：『オモシロイデザインネ』
男性：『コレハ、「ウイダーinゼリー」ッテイウ、クールナゼリードリンクサ。ヨカッタラノンデミナヨ』
恐る恐る口にする女性。
一口飲んで初めての食感にちょっとびっくりする女性。
目を大きくしながら男性と目を合わせる女性。
そして続けて飲みながら「GOOD！」と言ってくれた女性。
その瞬間、背後でガッツポーズしたジャパニーズがいたことは二人は知らないでしょう。
男性もちょっと、「どんなもんだい」みたいな、してやったり顔でした。
それからも何か話をしてしていましたが、
「オイオイ、ボクノブンモ、ノコシテオイテクレヨ」
みたいなことを言っていたんでしょう。
余談ですが、最後に女性は「コレハ、ストロベリーネ！」と言ってヤマモトを驚かせました（プロテインインはヨーグルト風味です）。
「ノー ストロベリー！」と思わず英語でつっこみそうになりましたよ、身振り手振りつけて。
